In the introduction, the translator discusses the character of the sira in the light of the opinion of early arabian. It is muhammad ibn ishaqs sirat rasul allah which is recognised as the first comprehensive. Posted in english islamic books, seerah prophet pbuh and tagged english books, ibn hisham, seerat e rasool sallallahu alaihi wasallam on november 2, 2012 by nmusba. Sharah sirat ibnehasham, a commentary on the book of seerah by allama ibn e hisham by imam abu alqasim abd alrahman bin abd allah alsuhayli. Penned by the egyptian journalist muhammad almuwaylihi, this exceptional title was first introduced in serialized form in his familys pioneering newspaper misbah alsharq light of the east, on which this edition is based, and later published in. The disgraceful and distressing things omitted from ibn ishaq. Together the sirat and the hadith constitute the sunnah way. Mar 10, 2012 the most authoritative biography of muhammad is titled the life of muhammad sirat rasul allah originally written by muhammad ibn ishaq around 760 ad. Therefore, islam appeared at a time when people were accustomed to report all these stories. Sep 06, 2012 assalaamu alaikum, sirat ibn hisham abridged english translation.
Penned by the egyptian journalist muhammad almuwaylihi, this exceptional title was first introduced in serialized form in his familys pioneering newspaper misbah alsharq light of the east, on which this edition is based, and later. Allama ibne ishaq and allama ibne hasham, both are the famous historian and islamic research scholars. One of the most classical and original works in islamic history. No copy of ibn ishaqs biography in its original form is now in existence, but it was extensively quarried by ibn hisharn died ah 2 or 218. Ibn hisham s asseera annabaviyya in the name of allah, the compassionate the merciful praise belongs to allah the lord of the worlds and may his blessing be upon our lord muhammad and his family, all of them the formula of blessing which follows every mention of the prophet is omitted hereafter. Click to share on facebook opens in new window click to share on twitter opens in new window. The life of muhammad, a translation of ishaqs sirat rasul allah, with introduction and notes by a. Tama yhteensulautunut tyo on saavuttanut lahes kanonisoidun aseman islamilaisessa kirjallisuudessa. From a despised minority the followers of muhammad were now becoming the most powerful single force in arabia. Im reading the ibn hisham seerah which is based on ibn ishaq. Siratenabi of ibn hisham, 2 volume set urdu only ibn.
Life of the messenger of allah is the arabic term used for the biographies of prophet muhammad. Professori jaakko hameenanttila on kaantanyt ibn hishamin teoksen nimella profeetta muhammadin elamakerta vuonna 1999. The arabic text used by guillaume was the cairo edition of 551937 by mustafa alsaqqa, ibrahim alabyari and abdulhafiz shalabi, as well as another, that of f. Ibn hishams seera asim iqbal 2nd islamic downloads. Siratenabi of ibn hisham, 2 volume set urdu only ibn hisham isbn. Der nachdruck dieser prophetenbiografie von ibn hisham in deutsch ist jedem muslim ob als buch. Ibn hisham mentions the following in his notes section. Like the story of rabia, a king of yemen having a dream and having 2 priests. The life of muhammad, ibn hisham furman university. His work is the main source of knowledge of the original work by ibn ishaq. No classical scholar has ever considered the work of ibn ishaq or ibn hisham to meet the criterion set by the science of hadith when it comes to defining authenticity. The arabic text used by guillaume was the cairo edition of 551937 by mustafa alsaqqa, ibrahim alabyari and abdulhafiz shalabi, as well.
Right from the get go, im struck by some narrations that seem a little too fantastical to be true, or seem like myths peppered in later. The prophetic hadith which ibn ishaq uses sometimes has unreliable or collective asaniid which ultimately led to their omission in ibn hishams. Here, ibn hisham annotated some of the ibn ishaqs texts and also reproduced some. Much of the material used was left in the original words and in whole sections, so that ibn hisham s work can best be described as an edited version of the original biography, with interpolations by the. Alfred guillaume sirat rasul allah life of the messenger of god or alsirat alnabawiyah prophetic biography is the arabic term used for the various traditional muslim biographies of muhammad, from which most. Sirat ibn hisham and the middle portion which is missing apparently contains direct evidence that the followers of muhammed to abyssinia entirely converted away from islam, stating their belief that the prophet had corrupted the historic religion of abraham according to samuel zwemer, the law of apostasy in islam, 1924. Ibn ishaqs work is lost and is now only known in the recensions of ibn hisham and altabari. Leave a comment post navigation isa ibn hisham told us, the library of arabic literature brings readers an acknowledged masterpiece of early twentiethcentury arabic prose. E, 60 years after ibn ishaq and in fragments quoted by other muslim writers including another historian, muhammad ibn jarir altabari 839923 c. The first printed edition was published in arabic by the german orientalist ferdinand wustenfeld, in gottingen 18581860.
The narrative form of ibn ishaqs sirat rasul allah scholarworks. Abu muhammad abd almalik bin hisham, or ibn hisham edited the biography of the islamic prophet muhammad written by ibn ishaq. Abu muhammad abd almalik bin hisham ibn ayyub alhimyari almuafiri al ba. I broached the subject of ibn ishaqs bio and showed him the web site where the english translation of the book can be downloaded. Translated in urdu by allama malik muhammad bostan, allama zulfiqar ali, allama iftikhar tabussum. Please note that the comments in bold black brackets are my own. The contents of the koran can be divided under four main heads. The disgraceful and distressing things omitted from ibn. Abd almalik ibn hischam ibn ayyub alhimyari, abu muhammed, dmg. Sharah sirat ibn ehasham, a commentary on the book of seerah by allama ibn e hisham by imam abu alqasim abd alrahman bin abd allah alsuhayli. The truce was broken by the meccans in ad 630, when the quraysh attacked a tribe. The translator used ibn hishams abridgement and also included many additions and variants found in the writings of early authors.
The book thus presents in english practically all that is known of the life of the prophet. Guillaume, oxford university press, great clarendon street, oxford. The most authoritative biography of muhammad is titled the life of muhammad sirat rasul allah originally written by muhammad ibn ishaq around 760 ad. As i have already said, the sirat written by ibn ishaq only exists in a later revised and shortened version by ibn hisham, who died in 834 c. Ibn hishams asseera annabaviyya in the name of allah, the compassionate the merciful praise belongs to allah the lord of the worlds and may his blessing be upon our lord muhammad and his family, all of them the formula of blessing which follows every mention of the prophet is omitted hereafter. His family was of himyarite origin and belongs to banu maafir tribe of yemen biography of prophet mu. He gained a name as a grammarian and student of language and history in egypt. The first book illustrating life and works of muhammad s. Sep 16, 2016 abu muhammad abd almalik bin hisham, or ibn hisham edited the biography of the islamic prophet muhammad written by ibn ishaq.
His family was of himyarite origin and belongs to banu maafir tribe of yemen. Kirjansa paahenkilon tavoin ibn hisham on itsekin arvoituksellinen hahmo, silla hanesta ei tiedeta mitaan varmaa. The translator used ibn hisham s abridgement and also included many additions and variants found in the writings of early authors. They collected the lifespan of rasool allah saw from different teachers and people. Click to share on twitter opens in new window click to share on whatsapp opens.
This book shows that people before the advent of islam were plunged in the depths of ignorance and idolatry. Tahqiq sirah annabawiyyah li ibn hisham pdf in arabic. No copy of that book remains, but around 800 ad, ibn hisham, a student of ibn ishaq reconstructed the biography from fragments and notes that he had collected. Ibn hisham has been said to have grown up in basra and moved afterwards to egypt, his family was native to basra but he himself was born in old cairo. Please note that the comments in bold black brackets are my. With what isa ibn hisham told us, the library of arabic literature brings readers an acknowledged masterpiece of early twentiethcentury arabic prose. They used to eat corpses, to commit abominations, to severe blood ties, to neglect duties of hospitality and neighborliness, and to use only the law of the strong. It is known that he embraced islam before hijrah as can be traced from the saying of umar, yet his exact year of becoming muslim is unknown. It is suggested that as a bare minimum, the introduction section of ibn ishaqs sira is read. Muhammadmuhammad peace and blessings be upon him the last prophet a short biography sayyid abul hasan ali hasani nadwi translated by dr. Isa ibn hisham told us, the library of arabic literature brings readers an acknowledged masterpiece of early 20thcentury arabic prose. Ibn hisham grew up in basra, iraq, but moved afterwards to egypt, 1 where he gained a name as a grammarian and student. Ibn ishaqs work is lost and is now only known in the recensions of. There were narratives about the history of the kabah and the emergence of the well of zamzam.
Much of the material used was left in the original words and in whole sections, so that ibn hishams work can best be described as an edited version of the original biography, with interpolations by the. Muhammad the last prophet pbuh abul hasan ali hasani nadwi. Sirat ibn hisham abridged english translation attahawi. Ibn hisham, abu muhammad abd almalik oxford islamic. But an annotated version by ibn hisham does exist and this is the version that alfred guillaume 18881966 used to write his book the life of muhammad. In this abridgment, l tried to extract elements from the original work to present it in a new form that is allowed for uninterrupted reading, while being careful about the original text so the reader could cite it. Siratenabi of ibn hisham, 2 volume set urdu only ibn hisham. I have extracted some criticisms relating to ibn ishaq work and reputation which alfred guillaume has cited.
1291 1102 529 512 734 322 822 1008 542 855 18 1025 193 1081 947 1462 1295 245 848 1085 1096 1507 834 1329 708 94 714 1213 1410 231 1272 365 1454 461 276