Aegissub also includes a translation assistant to transcribe line by line the subtitle in case we have it in a different language. Depending on the size and length of your video, this process could take quite a while. See our about page for more information on the program, or browse the topics on the left bar aegisub also has another wiki, used for keeping track of more developmentrelated issues. Oct 01, 2014 i wish to put hard subs to my video that i made in aegisub. How do i put hard subtitles in a video with aegisub.
The second software i used was avi recomp, which also worked fine until recently where the audio started to be out of sync no matter what i tried. For general videorelated questions, and its forums is generally the place to go. I click the play video button, and the video and audio arent synchronized at all. I had installed the program on my desktop pc and laptop, and theyre facing the same problem. I need an idiot proof software to hardsub aegisubs. To cut down on the download size, the windows full install includes only a us english dictionary for the spell checker. Open up aegisub, then click on the video menu and select open video. The program reconises and supports all common subtitle formats.
Aug 19, 2015 aegisub will automatically move to the next line of the subtitle. The aegisub wiki also contains some more obscure information not included in the manual for various reasons, and so does the forums. The aegisub installer includes some files not built as part of aegisub such as avisynth and vsfilter, so for a fully functional copy of aegisub you now need to copy all of the files from an installed copy of aegisub into your bin directory and dont overwrite any of the files already there. For aegisub related stuff, the forums and the irc channel are good places to ask questions. How to edit video subtitles with aegisub make tech easier. I wish to put hard subs to my video that i made in aegisub. I had tried megui which worked fine until they updated it.
The program recognises and supports all common subtitle formats. I have seriously no idea how and ive read the tutorial on their site but i cant understand it at all. After the video loading process completes, you should see the video display located at the upper left of aegisub. Aegisub is a subtitle edition program that allows the user to modify any text file in an easy and fast way. Aegisub is a free, crossplatform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub also has another wiki, used for keeping track of more developmentrelated issues. See our about page for more information on the program, or browse the topics on the left bar. That means you can load any subtitle file with no problem and edit it.
134 899 698 1486 221 288 1173 1182 554 424 976 1566 284 580 1459 1511 1482 446 1191 924 1240 1400 112 1344 268 859 63 1348 1049 867 1353 542 794 1116 532 318 248 20 894